pcp

Use ReplacePmnsSubtree instead of UpdateNames in MMV PMDA.

Addresses locking issues around updating namespace files, and
having signals appropriately blocked in case of interruption.
Add PCP_DIR env variable usage into ReplacePmnsSubtree also.